Poly Source is an interface tool that monitors the polygon composition of active objects. It provides a dedicated readout displaying the exact counts of n-gons, quads, and triangles present in the mesh. Users can quickly highlight and select specific polygon types directly through the interface buttons, aiding in retopology and mesh cleanup workflows.